Die Panoramabilder zeigen den Paso de Cortés, den Ort, über den Hernán Cortés mit den verbündeten Tlaxcalteken am 3. November 1519 in das Tal von Mexiko und nach Tenochtitlán schritt, wo er anschließend auf Moctezuma II. traf. Die Bilder stehen somit für den Ausgangspunkt des Aufeinandertreffens der Kulturen in Amerika, das zu der heutigen einzigartigen Vielfältigkeit der Ausdrucksformen geführt hat, sowie für deren historische Tiefe. Die Sicht sowohl von Westen als auch von Osten symbolisiert die verschiedenen möglichen Perspektiven auf die geschichtlichen Ereignisse, die aktuellen Gegebenheiten und den anhaltenden Prozess des Sprachkontakts in Amerika.