Welchen Einfluss hatte das Französische auf die italienische Wissenschaftssprache des 18. Jahrhunderts? Im Rahmen des Forschungskolloquiums zur Romanischen Sprachwissenschaft von Prof. Dr. Daniela Pietrini und Prof. Dr. Joachim Steffen hält Giulia Mantovani am 14. Januar um 17.30 Uhr (D 1005) einen Vortrag mit dem Titel „Gerundformen im Sprachkontakt des 18. Jahrhunderts: Der Fall von Targionis wissenschaftlichen Übersetzungen vom Französischen ins Italienische“. Der Vortrag widmet sich dem Gebrauch des italienischen Gerundiums im Sprachkontakt mit dem Französischen, indem Übersetzungen wissenschaftlicher Texte aus dem Französischen ins Italienische untersucht werden. Insbesondere wird eine vergleichende Analyse der Häufigkeit, Form, Semantik und Syntax des Gerunds durchgeführt. Die Untersuchung soll einen Beitrag zur italienischen Sprachgeschichte leisten.

Giulia Mantovani ist Doktorandin im Internationalen Doktorandenkolleg “Formen des kulturellen Austauschs“ (Augsburg/Trento). Seit Januar 2025 ist sie Stipendiatin des Frauenförderprogramms für exzellente Nachwuchswissenschaftlerinnen der Universität Augsburg.