Il Research Network for the History of European Periodicals si dedica allo studio interdisciplinare dei periodici e dei giornali pubblicati in Italia e in Europa dal XVII secolo a oggi e si propone di stimolare, a livello internazionale, la ricerca sul giornalismo europeo in prospettiva letteraria, storica e linguistica, coinvolgendo molteplici settori (erudito, enciclopedico, spettatoriale, divulgativo etc.).

Si tratta di una rete di ricerca fondata nel 2020 da un gruppo di studiosi provenienti dall'Italia, dalla Germania e dalla Francia in seguito al convegno I periodici settecenteschi come luogo di comunicazione dei saperi: prospettive storiche, letterarie e linguistiche tenutosi a Verona dall'8 al 9 ottobre 2020.

Il gruppo di ricerca si dedicherà alla promozione e alla diffusione degli studi sui periodici europei in vari ambiti, tra cui:

• lo studio delle tradizioni discorsive che hanno caratterizzato il giornalismo sin dal Settecento (prototipi, generi e stili giornalistici; formati di critica e dibattito pubblico, come la polemica e la querelle);
• il ruolo delle traduzioni e dei traduttori nello sviluppo del giornalismo europeo (historical translation studies e historical translator studies);
• le funzioni rivestite dalla lettera sia all'interno dei periodici sia nell'evoluzione e nel processo di diversificazione dei giornali stessi (l'uso della lettera nei periodici; epistolari e periodici come 'social analogici').

Das Research Network for the History of European Periodicals widmet sich dem interdisziplinären Studium von Zeitschriften und Zeitungen, die in Italien und Europa vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart erschienen sind, und setzt sich zum Ziel, auf internationaler Ebene die Forschung über den europäischen Journalismus aus literarischer, historischer und sprachlicher Perspektive anzuregen, wobei mehrere Bereiche (gelehrt, enzyklopädisch, moralisch, populär usw.) einbezogen werden.

Es handelt sich um ein Forschungsnetzwerk, das 2020 von einer Gruppe von Wissenschaftlern aus Italien, Deutschland und Frankreich im Anschluss an die Konferenz I periodici settecenteschi come luogo di comunicazione dei saperi: prospettive storiche, letterarie e linguistiche (8. bis 9. Oktober 2020) in Verona gegründet wurde.

Die Forschungsgruppe wird sich der Förderung und Verbreitung von Studien über europäische Zeitschriften in verschiedenen Bereichen widmen, dazu gehören:

• die Erforschung der Diskurstraditionen, die den Journalismus seit dem 18. Jahrhundert geprägt haben (journalistische Prototypen, Gattungen und Stile; Formate der Kritik und der öffentlichen Debatte, wie die Polemik und die Querelle)
• die Rolle von Übersetzungen und Übersetzern in der Entwicklung des europäischen Journalismus (historical translation studies und historical translator studies);
• die Rolle des Briefes sowohl innerhalb der Periodika als auch in der Entwicklung und Diversifizierung der Zeitungen selbst (die Verwendung des Briefes in den Periodika; Briefe und Periodika als analoge Formate "sozialer Netzwerke").