Iuliia Halias
Projektskizze
Akademischer Lebenslauf
09/2012-02/2017
Promotion an der Metschnikov Universität zu Odesa
Ukraine
09/2012-08/2021
Dozentin an der an der Metschnikov Universität zu Odesa
Ukraine
06/2022 bis heute
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lst. für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache und seine Didaktik
11/2022 bis heute
Koordinatorin im LeHet-Projekt, Bereich mit Schwerpunkten Sprachförderung, Sprachbildung, Mehrsprachigkeit
Forschungsschwerpunkte und Interessensgebiete
- Mehrsprachigkeit
- Didaktik in DaZ/DaF
- Fluchtpädagogik
- Safe Space/ Diskriminierung im DaZ-Unterricht
Publikationen
Vollständige Publikationsliste von Iuliia Halias (geb. Berezina)
Monographien:
1. Березіна Ю.О., Кулина І.Г. (2021). Інструментальне дослідження німецьких зімкнених приголосних /b, d, g – p, t, k/. Мова та мовлення: фундаментальні парадигми розвитку: кол. моногр. = Language and speech: Fundamental Paradigms of Development/ за ред. Калинюк Т.В., Боднарчук Т.В. Кам’янець-Подільський: ТОВ «Друкарня «Рута» 2021. С. 114-123
Weitere Veröffentlichungen:
A) Veröffentlichungen mit Peer-Review-Verfahren:
1. Березіна Ю.О., Кулина І.Г. (2020). Природа наголосу та його становлення в історичному просторі німецької мови. «Актуальні питання гуманітарних наук». Вип. 31. Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863.2/31.213860
2. Березіна Ю.О., Кулина І.Г. (2020). Fremdverstehen auf Selbstverstehen. Theoritical and empirical scientist research: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the international Scientific and Practical Conference (Vol. 3). July 24, 2020. Oxford United Kingdom: Oxford Science Ltd. & European United Scientific Platform. Збірник наукових праць ΛΌГOΣ, 91-95 DOI https://doi.org/10.36074/24.07.2020.v2
3. Березіна Ю.О., Кулина І.Г. (2020). Entwicklung der konsonantischen Tenues- und Medienphasen in althochdeutschen Dialekten. Germanistik in der Ukraine. Band 15.
4. Kulyna І., Berezina I. (2020). Globalization and Antiglobalization Tendencies in Modern South German Dialects. Yerevan: Wisdom, 3(16). DOI https://doi.org/10.24234/wisdom.v16i3.375
5. Березіна Ю.О. (2020). Роль Мартина Лютера та його перекладів Біблії у формуванні нормованої німецької мови. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Вип. 91. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна.
6. Березіна Ю.О. (2018). «Давньосаксонська молитва» хрещення як приклад діалектних особливостей давньоверхньонімецьокого періоду. Записки з романо-германської філології. Вип.1. Одеса: КП ОМД.
7. Березіна Ю.О. (2016). Особливості розвитку зімкнених приголосних b, d, g – p, t, k у сучасній німецькій мові. Наукові записки. Серія “Філологічна”. Вип. 63.Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”.
8. Березіна Ю.О. (2016). Консонантні варіювання в середньоверхньонімецькій мові. Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку: Міжнародно науково-практична конференція, м. Одеса, 29-30 січня 2016 року. Одеса: Південноукраїнська організація “Центр філологічних досліджень”
9. Berezina I. (2016). Sprachliche Besonderheiten der mittelhochdeutschen Periode// European Journal of Literature and Linguistics. – №2. – Vienna, 2016. – 73 S. – S. 55 – 56
10. Березіна Ю.О. (2016). Особливості фонетичної системи середньоверхньонімецької мови на прикладі віршованого оповідання «Король Ротер». Наукові записки. Вип. 60. Серія “Філологічна”. Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”.
11. Березіна Ю.О. (2016). Прояв середньоверхньонімецьких зімкнених приголосних у віршованій повісті Гартмана фон Ауе “Бідний Генріх”. Мова та література у політкультурному просторі: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 12-13 лютого 2016 р. Львів: ГО “Наукова філологічна організація “ЛОГОС”
12. Березіна Ю. О. (2015). Писемна різноманітність давньоверхньонімецьких церковних текстів// Записки з романо-германської філології/ [ред. І. М. Колегаєва]// Одеський національний університет імені І. І. Мечникова: ф-т романо-германської філології. – Вип. 2 (35). – Одеса: КП ОМД. – 201 с. – с. 24 – 30
13. Berezina I.P (2015). Die Erforschung des phonologischen Systems und des Wortschatzes in den althochdeutschen Texten// European Journal of Literature and Linguistics. – №3. – Vienna, 2015. – 64 S. – S. 5 – 8
14. Березіна Ю. О. (2014). Реалізація зімкнених приголосних у давньогерманській епічній поезії “Пісня про Хільтібранта” (“Hildebrandslied“) // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Випуск №5 (77). – Вид-во ЖДУ ім. І. Франка, Житомир. с. 240 – 244
15. Березіна Ю. О. (2014). Система німецьких приголосних і особливості їх артикуляції// Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького національного університету: зб. наук. праць. – Вип. 11/ [редкол. : Ж. В. Колоїз (відп. ред.), П. І. Білоусенко, А. З. Брацкі та ін.]. – Кривий Ріг. с. 261 – 266
16. Березіна Ю.О. (2014). Індоєвропейське минуле германських зімкнених приголосних// Новітня філологія. – 2014. – №47. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили. с. 11- 19
17. Березіна Ю.О. (2014). Відображення діалектних особливостей у давньоверхньонімецькій мові// Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія “Лінгвістика”: Збірник наукових праць. Випуск ХХІ. – Херсон: ХДУ, 2014. – 223 с. – с. 107 – 110
18. Березіна Ю.О. (2013). Вживання дзвінкого проривного d та глухого t у давньоверхньонімецьких діалектах// Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. Випуск 32. – Кам’янець-Подільський: “Аксіома”. – с. 43-46
19. Березіна Ю.О. (2013). Прояв зімкнених приголосних b, p в давньоверхньонімецьких письмових пам’ятках// Наукові записки. Серія “Філологічна”. – Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”. – Вип. 35. – с. 39-40 20. Березіна Ю.О. (2013). Розвиток задньоязикових зімкнених приголосних k, g у давньоверхньонімецькій мові// Наукові записки. – Випуск 119. – Серія: Філологічні науки (мовознавство) – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В.Винниченка. – с. 138 – 141
B) Veröffentlichungen ohne Peer-Review-Verfahren:
1. Березіна Ю.О., Кулина І.Г. (2020). Мовний зв’язок давніх німецьких південних діалектів з сучасними. Сучасні студіі з романськоі і германськоі філологіі: Матеріали Міжнародноі науково-практичноі конференціі: м. Одеса, 15 травня 2020 р. За редакцією д.філол.н., проф. Колегаєвоі І.М. Одеса: КП ОМД
. 2. Березіна Ю.О., Кулина І.Г. (2020). Історичний шлях наголосу в індоєвропейської до сучасної німецької мови. Міжнародна науково-практична конференція: Сучасні наукові дослідження представників філологічних наук та їхній вплив на розвиток літератури, 10-11 липня 2020. Львів: Наукова філологічна організація «Логос».
3. Березіна Ю.О. (2017). Phonetic-phonological studies of the German occlusive consonants (synchrony-diachrony). Міжнародна конференція «Інноваційні технології в науці та освіті. Європейський досвід»: Матеріали у 2-ух томах. Том І. Дніпро-Відень
4. Березіна Ю.О. (2016). Акустичне дослідження німецьких зімкнених приголосних b, d, g – p, t, k. Матеріали наукової конференції на пошану 100-річчя з дня народження професора А. К. Корсакова: мат. конф. 31 жовтня 2016 року, м. Одеса. Видавець Букаєв Вадим Вікторович.
5. Березіна Ю.О. (2016). Прояв середньоверхньонімецьких зімкнених приголосних у віршованій повісті Гартмана фон Ауе “Бідний Генріх”. Мова та література у політкультурному просторі: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 12-13 лютого 2016 р. Львів: ГО “Наукова філологічна організація “ЛОГОС”
6. Березіна Ю.О. (2016). Характеристика зімкнених приголосних b, d, g – p, t, k у поезії баварського лицаря Середньовіччя Нейдхарта фон Рейенталя. Збірник наукових праць “Велес”: Матеріали міжнародної конференції “Зимові наукові читання”, м. Київ, 22 лютого 2016 року. Київ: Центр наукових публікацій
7. Березіна Ю. О. (2016). Консонантні варіювання в середньоверхньонімецькій мові // Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку: Міжнародно науково-практична конференція, м. Одеса, 29-30 січня 2016 року. – Одеса: Південноукраїнська організація “Центр філологічних досліджень”. сс. 36 – 38
8. Березіна Ю. О. (2014). Die Dialektmischung in der Sprache des “Hildebrandsliedes” // Молода германістика України між традицією та новаторством: Матеріали ХХІ Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (31 жовтня – 1 листопада 2014 р.). – Львів: ПАІС. сс. 14-15
9. Березіна Ю. О. (2014). Зміни звуків в процесі розвитку мови// Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи. Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції/ Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого. – Харків: НЮА імені Ярослава Мудрого. сс. 11- 13
10. Березіна Ю.О. (2013). Die Auswirkung der althochdeutschen Lautverschiebung im heutigen Deutsch// Україна та німецькомовні країни в діалозі літератур, мов та культур: Матеріали ХХ Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів (27-28 вересня 2013р.). – Львів: ПАІС. с. 26-28.
11. Березіна Ю.О. (2012). Historische Beschreibung der deutschen Konsonanten//Німецька мова в українському контексті: формування мовної компетенції, контрастивні дослідження та міжкультурна комунікація: матер. XIX наук. практ. конф. Асоціації українських германістів (21 – 22 вересня 2012 р., Одеса, ОНУ ім. І. І. Мечникова). – Одеса: Фенікс. с. 9 – 11. C) Workshops: Halias, Iuliia (30.06.2023): Didaktische Ansätze im sprachsensiblen Unterricht mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen beim 9. LeHet-Netzwerktreffen Qualitätsoffensive Lehrerbildung – Kompetenznetzwerk „Heterogenität in der Schule“, Universität Augsburg
Sonstiges
- Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (fadaf)
- Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung; (DGFF)
- Ukrainischer Deutschlehrer– und Germanistenverband (UDGV)