Karl-Alfred Blüher (24.6.1927 Halle a. S. - 9.4.2020 Neuilly-sur-Seine); verh. mit der Lyrikübersetzerin Eliane Blüher geb. Ailloud (1928-2020)

Romanische Philologie (Romanische Sprachen u. Literaturen)

Studium Rom., Germ., Slawistik, Klass. Philol. u. Philosophie Leipzig (1950-52), Aix-en-Provence u. Freiburg i. Br.; Ausbildung zum Dolmetscher; Prom. 1959 Freiburg i. Br. (Hugo Friedrich); Spanienaufenthalt 1963-64; Stipendiat der DFG; Habil. Freiburg i. Br. 1967; o. Prof. u. Dir. Roman. Sem. Kiel 1970-1992; em. 1992; beide Eheleute Blüher wurden Opfer des Coronavirus (Covid 19).

Leiter (gem. mit Jürgen Schmidt-Radefeldt, Rostock) des Forschungs- u. Dokumentationszentrums Paul Valéry a. d. Univ. Kiel u. Hrsg. der Forschungen zu Paul Valéry – Recherches Valéryennes.

Acta Romanica. Kieler Publikationen zur Romanischen Philologie (mit Volker Kapp und Helmut Lüdtke), 1982f.

Alfonso de Toro (Hrsg.), Texte, Kontexte, Strukturen. Beiträge zur französischen, spanischen und hispanoamerikanischen Literatur. FS zum 60. Geburtstag von Karl Alfred Blüher, Tübingen 1987 (Schriften-Verz. am Ende des Bandes).

Strategie des Geistes. Paul Valérys Faust, Frankfurt a. M. 1960 (Diss.); Seneca in Spanien. Untersuchungen zur Seneca-Rezeption in Spanien vom 13.-17. Jahrhundert, München 1969 (Habil.-Schr.) [span. Übers. Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII, Madrid: Gredos, 1983]; Modernes französisches Theater. Adamov – Beckett – Ionesco, Darmstadt 1982 (Wege der Forschung; 532) Die französische Novelle, Tübingen 1985; Paul Valéry: Eupalinos, Frankfurt a. M. 1991; Antonin Artaud u. das “Nouveau Théâtre” in Frankreich, Tübingen 1991 (dazu bereits 1973 ein Fernsehfilm gem. mit Jürgen Breest).

„Au delà de ces remarques de détail, Seneca in Spanien est un ouvrage de base, référence sûre et nécessaire à quiconque veut avoir une vue d’ensemble de la culture espagnole du XIIIe au XVIIe siècle. De plus, ce travail remarquable nous semble ouvrir la voie à d’autres recherches, dont il contient les prémisses. Karl Alfred Blüher définit les limites de la pénétration de la pensée de Sénèque à partir de la personnalité véritable du philosophe latin. Mais les écrivains de la Péninsule qui le retrouvent expriment souvent, lorsqu’ils le citent ou l’imitent, leurs propres idées, leurs propres sentiments. En réduisant à sa juste mesure l’influence reçue, Karl Alfred Blüher ne permet-il pas de mieux comprendre comment chacun de ces écrivains dépasse sa culture et affirme son originalité?“ (Michèle Massaloux-Gendreau, Bulletin hispanique 1971, 488-491).

Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender 1992, I, 289; Die Freiburger Philosophische Fakultät 1920-1960. Mitglieder – Strukturen – Vernetzungen, hrsg. von Eckhardt Wirbelauer, Freiburg-München 2006, 898.