Dieter Messner (19.8.1942 Oppeln – 4.12.2022 Salzburg)

Romanische Philologie, Sprachwissenschaft

1960 Abitur Neunkirchen (NÖ); 1960-66  Stud. Rom., Klass. Phil. Wien; 1966-67 Sorbonne; 1967 Dr. phil. Wien (Carl Theodor Gossen); 1967-70 Wiss. Ass. Wien; 1970-76 Salzburg; 1974 Habil. Salzburg; 1981 o. Prof. Salzburg. – Korr. Mitgl. der Real Academia Española, der Academia de Ciências de Lisboa und der Academia Brasileira de Filologia in Rio de Janeiro.

Bernhard Pöll und Franz Rainer (Hrsg.), Vocabula et vocabularia. Etudes de lexicologie et de (méta-)lexicographie romanes en l'honneur du 60^e anniversaire de Dieter Messner, Frankfurt a. M.: Lang, 2002.

Pierre Bersuire: Übersetzer des Titus Livius; eine Wortschatzuntersuchung zum ersten Buch der ersten Dekade, Phil. Diss. Wien 1966, 276 S. (Theodor Gossen); Dictionnaire inverse portugais, Habil.-Schr. Salzburg 1974, XLII + 773 p. (Rudolf Baehr, Mario Wandruszka); Romanistik als Passion IV, 2015, 217-233 (Auswahlbibliographie, S. 216; Porträtphoto, S. 217).

Dicionário dos dicionários portugueses, Salzburg 1994ff.; Lengua y cultura españoles en Viena en el siglo XVII - una aproximación filológica, Salzburg 2006; Parerga, Salzburg 2007 (Aufsatzsammlung; Miscelánea lexicológica iberrománica, Salamanca 2008 (Aufsatzsammlung); Publikationsliste.

„Drei Jahre nach der Promotion übersiedelte Dieter Messner von Wien nach Salzburg, wohin der Gründungsprofessor der Salzburger Romanistik, Rudolf Baehr, den aufstrebenden Jungwissenschaftler geholt hatte. Dieser sollte die damals traditionell auf das Studium der älteren Stadien der romanischen Sprachen (und insbesondere des Französischen) fokussierte Sprachwissenschaft in Forschung und Lehre an dem noch jungen Institut für Romanistik (heute: Fachbereich Romanistik) aufbauen bzw. modernisieren.

Damit einher ging der Ausbau der Hispanistik und Lusitanistik in Salzburg, die Dieter Messner von 1981 bis zu seiner Emeritierung im Jahre 2011 als Lehrstuhlinhaber in der Linguistik vertreten hat. Gastprofessuren haben ihn in diesen 30 Jahren u.a. nach Klagenfurt, Innsbruck, Wien und Salamanca geführt. Auch in den ersten Jahren seines Ruhestandes – bevor ihn 2014 ein Schlaganfall an den Rollstuhl gefesselt hat – konnte er noch intensiv wissenschaftlich arbeiten, u.a. an seinem Anfang der 1990er Jahre ins Leben gerufenen Großprojekt ‘Dicionário dos Dicionários Portugueses’ (1994ff.).

Dieter Messner hat in seiner aktiven Zeit mehr als 250 Publikationen verfasst. Für seine lusitanistischen Forschungen wurde er 1997 mit dem Grande Prémio Internacional de Linguística “L. F. Lindley Cintra” ausgezeichnet; der spanische Staat hat ihm 2001 für seine Verdienste um die Verbreitung der spanischen Sprache und Kultur die Gran Cruz del Orden del Mérito Civil verliehen. Er war Korrespondierendes Mitglied der Real Academia Española, der Academia das Ciências de Lisboa sowie der Academia Brasileira de Letras“. (Bernhard Pöll, https://www.romanistik.de/aktuelles/6529).

Kürschner 2, 1994, 604 (P); Romanistik als Passion IV, 2015, 217-233; http://worldcat.org/identities/lccn-n80105021/.