Der „Blick über den Tellerrand“ in andere Rechtsordnungen kann helfen, die juristischen Probleme im eigenen Recht besser verstehen und einordnen zu können. Auch wenn das geographisch weit entfernte Japan auf den ersten Blick manchem vielleicht faszinierend, aber zugleich fremd erscheinen mag, bietet sich doch gerade das japanische Recht für einen solchen Vergleich in geradezu idealer Weise an. Denn Japan hat in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts weite Teile des deutschen Rechtes als Vorlage für die Gesetze genutzt, die das moderne Japan geprägt haben. Die japanische Rechtstradition ist deshalb sehr eng mit dem deutschen Recht verknüpft. Obwohl es auch beachtliche Unterschiede gibt, weil man in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg viele Elemente des US-amerikanischen Rechts übernommen hat, so dass das japanische Recht nunmehr eine faszinierende „Mischrechtsordnung“ darstellt, bleiben die Bezüge zum deutschen Recht – quasi als DNA – bestehen. [...]

Lesen Sie hier weiter