The Research Center brings together the activities of the research projects on Chinese law and legal culture among its members and partners and aims to organize an annual academic series of events, which can take place either in Augsburg or China. (...)

研究中心通过其成员和合作伙伴的鼎力合作，推动有关中国法律和法律文化研究项目的发展，并力争每年在奥格斯堡或中国举办一系列学术活动。

In recent years, the strategic relationship between the EU, Germany and China as mutual cooperation partners has developed rapidly. The People's Republic and the European association of states are already close partners in the economic and trade sectors. In the last two years, negotiations of the EU-China Investment and Free Trade Agreement have been pushed forward in order to establish a legal system for a common economic and trade area.

近年来，欧盟、德国与中国之间相互合作的战略伙伴关系发展迅速。

The Research Center of Innovation and Legal Studies between China and Europe (RICE) under the direction of Professor Dr. Thomas M.J. Möllers sees itself as a link between German, European and Chinese jurisprudence and legal practice. In addition to its associate members, the Research Center is supported by our Chinese visiting professors.

中欧创新与法律研究中心由托马斯·默勒斯的领导并作为一个德国、欧洲和中国的法学与实践之间的纽带。 本研究中心同时也得到了诸多位中国客座教授的支持。

14.02.2024

The article "Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprüfers und KapMuG - Zur Konkretisierung des Begriffs der öffentlichen Kapitalmarktinformation" (Auditors report and the German Capital Markets Model Case Act) published in the Zeitschrift für Bank- und Kapitalmarktrecht (BKR 5/2022) was translated into Chinese and has since been published in the Journal of Hangzhou Normal University (Social Sciences Edition): 杭州师范大学学报(社会科学版), 2023 (5), pp. 110-127 .

06.12.2023

On December 4, 2023, the first European-Chinese Forum for Young Lawyers took place at the Faculty of Law of the University of Augsburg. The conference "New Developments in EU, German and Chinese Law" took place at the same time. The event, which was organized by the Research Center of Innovation and Legal Studies between China and Europe (RICE), the editorial office of the journal "Jurisprudence" of the Chinese University of Political Science and Law and the Sino-German Cultural Foundation, attracted over fifty academics from the fields of civil law, civil procedure law, commercial law, criminal law and criminal procedure law, comparative law and international law from China, Germany, Austria, Italy, Great Britain and the Netherlands. (...)

17.10.2023

A total of seven professors and research assistants from the Faculty of Law at the University of Augsburg and the Ludwig Maximilian University of Munich took part in academic events in China in September in order to intensify legal exchange and cooperation between Germany and China. (...)