Zusammenfassung

Ziel des Projektes ist die digitale Erfassung der frühen handschriftlichen Überlieferung des Deutschen, wie sie in Form von (Griffel-)Glossen, also volkssprachigen Übersetzungshilfen zu meist lat. Texten vorliegt. Als Grundstock kann hierbei auf neuere Grundlagenwerke zurückgegriffen werden, in denen die bis 2009 bekannten Handschriften erfasst sind. Der rasante Fortschritt in den letzten Jahren, der sich insbesondere in einer großen Zahl an seitdem neu entdeckten volkssprachigen Griffelglossenhandschriften niederschlägt, macht es aber notwendig, über neue (digitale) Formen der Katalogisierung nachzudenken, die mit dem jeweils aktuellen Stand der Forschung leichter Schritt halten können und gegenüber einer Printveröffentlichung den Vorteil der steten Aktualisierbarkeit besitzen. Das Projekt versteht sich als Portal zur frühesten Überlieferung des Deutschen und ist unter http://glossenwiki.phil.uni-augsburg.de erreichbar. Eine Mitarbeit ist nach einer vorherigen Registrierung möglich.