Hans Mattauch (8.2.1932 Aussig/Elbe –  9.3.2024 Braunschweig)

Romanistik, bes. französische u. spanische Literaturwissenschaft

1953 Abitur Liebig-Realgymn. Gießen; 1953-1958 Stud. Rom. u. Angl. Marburg, Dijon/Frankreich u. München; 1958 StE München; 1958 Wiss. Hilfskraft, ab 1960 Wiss. Assistent Engl. Seminar München;  1964 Prix Racine; 1965 Dr. phil. Göttingen; 1969-71 Akad. Rat Rom. Sem. Göttingen; 1971 o. Prof. TU Carolo-Wilhelmina Braunschweig; 1998 em.

Die französischen Zeitschriften des 17. und 18. Jahrhunderts als Medium der literarischen Kritik und ihre Spiegelung der Literatur dieser Epoche. <1665-1748>; Göttingen 1965, XV, 427 gez. Bl. [Phil. Diss.].

Stendhal: Zeugnisse aus und über Braunschweig (1806-1808), franz. u. dt.. Übers., komm. u. hrsg. von Hans Mattauch, Bielefeld: Verl. für Regionalgeschichte, 1999.

„Veröffentlichungen, die darüber informieren, welche Eindrücke französische Schriftsteller bei längeren Aufenthalten in Deutschland von Land und Leuten gewonnen haben, stoßen seit jeher hierzulande auf großes Interesse. Bestes Beispiel ist immer noch ,De l’Allemagne‘ der Madame de Staël, die dieses recht umfangreiche Werk im ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts zu Papier brachte. Im selben Jahrzehnt, von 1806 bis 1808, amtierte ein junger französischer Kriegskommissar in Braunschweig, der später einer der bedeutendsten Vertreter des realistischen Romans in Frankreich werden sollte und dessen Braunschweiger Zeit auch Spuren in seinem Werk hinterlassen hat, Henri Beyle bzw. Stendhal. Aus jenen beiden Jahren sind Aufzeichnungen von ihm erhalten, die jetzt als ,Stendhals Schriften aus der Braunschweiger Zeit‘ von dem ehemaligen Ordinarius am - im vergangenen Jahr aufgelösten - Romanischen Seminar der TU Braunschweig Hans Mattauch ediert und zusätzlich ins Deutsche übertragen worden sind“ (Dieter Poestges, in: Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte 74, 2002, 452).

Eintrag von "Hans Mattauch" im Braunschweiger Professor*innenkatalog, URL: https://profkat.tu-braunschweig.de/resolve/id/cpb_person_00000832/print