Links im  Plugin Linkspalten gehen ausschließlich auf Webseiten und NICHT auf Download-Dokumente innerhalb DjangoCMS. 

Besteht der Bedarf, PDF-Dokumente zu verlinken, empfiehlt sich das Plugin: Linkteaser bzw. nur das Plugin: Linkliste