Ein Mann hat eine Frau eingeladen, mit ihm ein paar Tage in seiner Fischerhütte zu verbringen. Der nahe Fluss wimmelt in Neumondnächten von Seeforellen; das verspricht reichen Fang. Doch wer ist die Frau im roten Gewand? Was verbirgt sich im Pappkarton unter dem Bett? Woher kommen der Ohrring in der Dusche und das rote Kleid im Schrank? Und wie viele Frauen waren dort schon zu Besuch?

Jez Butterworth: The River

In seiner Sommerproduktion zeigt das AnglistenTheater der Universität Augsburg – mutmaßlich zum ersten Mal in Deutschland – ein Stück des britischen Dramatikers Jez Butterworth: The River. Die Vorstellungen in englischer Sprache finden am 25., 27. und 29. Juni 2024 jeweils um 20 Uhr im Hörsaal II der Universität statt (Gebäude C – Großes Hörsaalzentrum). Karten zum Preis von 10  bzw. ermäßigt 5 Euro sind ab Dienstag, dem 11. Juni, beim Taschenbuchladen Krüger (Färbergäßchen 1, Nähe Königsplatz) erhältlich.

Ein Mann hat eine Frau eingeladen, mit ihm ein paar Tage in seiner Fischerhütte zu verbringen. Der Fluss in der Nähe wimmelt in Neumondnächten von Seeforellen; das verspricht reichen Fang. Dann geschehen seltsame Dinge. Wer ist die Frau im roten Gewand? Welche Geheimnisse birgt der Pappkarton unter dem Bett im Schlafzimmer? Woher kommen der Ohrring in der Dusche und das rote Kleid im Schrank? Sagen alle immer die Wahrheit? Und dann stellt sich noch die Frage: wie viele Frauen waren schon zu Besuch in dieser Hütte? Und welche von ihnen hat der Mann tatsächlich geliebt?

Der Fluss und das Wasser ziehen sich als Leitmotiv durch das gesamte Stück. Frauenstimmen singen Yeats‘ „Song of Wandering Aengus“, die Klage eines Liebenden über den Verlust seiner schönen Geliebten, die er als Forelle an Land gezogen hat; aus Ted Hughes‘ Gedichtband The River wird „After Moonless Midnight“ zitiert, in dem sich ein Fischer plötzlich Aug in Auge seiner Beute gegenübersieht; die Frau, so erfährt man, ist gefesselt von Virginia Woolfs Roman To the Lighthouse.

Jez Butterworth ist einer der bekanntesten zeitgenössischen britischen Dramatiker. Er wurde mehrfach preisgekrönt; für The Ferryman erhielt er 2019 den Tony Award for Best Play. – Jerusalem (2009) kam 2023 in Augsburg als deutsche Erstaufführung auf die Bühne. Nun folgt mit The River ein weiteres seiner Dramen, wahrscheinlich ebenfalls erstmals in Deutschland.

Das AnglistenTheater ist eine studentische Amateurtheatergruppe an der Universität Augsburg, die seit 1980 Stücke in englischer Sprache aufführt. Gegründet wurde es von Rudolf Beck, damals Dozent für englische Literatur. Seit ihrem Bestehen hat die Theatergruppe insgesamt etwa 50 Stücke aufgeführt. Aktuell arbeiten in ihr etwa 20 Studierende und Berufstätige, die sich nicht nur auf der Bühne, sondern auch bei Bühnenbau, Maske oder Öffentlichkeitsarbeit engagieren.

Information:

Aufführungen: Di 25.6., Do 27.6., Sa 29.6. 2024, 20:00 Uhr

Ort: Hörsaal II (Gebäude C, Großes Hörsaalzentrum), Universität Augsburg, Universitätsstraße 10, 86159 Augsburg (5 Minuten zu Fuß von der Straßenbahnhaltestelle Linie 3 „Universität“)

Karten: 10 € / 5 € (ermäßigt); der Kartenvorverkauf startet am Dienstag, dem 11. Juni, bei Taschenbuchladen Krüger (Färbergäßchen 1, Nähe Königsplatz); Bestellformulare können ab 11. Juni auch über die Webseite des AnglistenTheaters heruntergeladen werden.

Externe Links (Jez Butterworth): https://www.nickhernbooks.co.uk/jez-butterworth; https://en.wikipedia.org/wiki/Jez_Butterworth  

Webseite des AnglistenTheaters: https://uni-a.de/to/anglistentheater

Kontakt: Rudolf Beck, AnglistenTheater, anglistentheater@philhist.uni-augsburg.de

This amateur production is presented by special arrangement with Nick Hern Books.